仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其一

宋 · 李洪

译文

一别温江九换年,赏柑篱落缀青圆。

离开温江已有九年之久,如今欣赏着篱笆上挂满的青色圆小的柑橘。

罗浮贡篚无因遇,林下先尝愧谪仙。

罗浮山的贡柑无缘得见,倒是在林间先品尝了,实在愧对谪仙的美名。

赏析

题解
此诗仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝其一。一别温江九换年而赏柑篱落缀青圆,罗浮贡篚无因遇而林下先尝愧谪仙。以分柑写友情与惭愧。

逐句解读
「一别温江九换年,赏柑篱落缀青圆」——一别温江九换年华,赏柑篱落缀满青圆。写久别与柑之青圆。

「罗浮贡篚无因遇,林下先尝愧谪仙」——罗浮贡篚无由遇到,林下先尝有愧于谪仙。以罗浮柑与谪仙之典写惭愧。

艺术手法
此诗以分柑写友情。

「一别温江九换年」以九换年写别离之久。

「罗浮贡篚无因遇」以罗浮柑(岭南名产)之贡篚写无由遇到名柑,「林下先尝愧谪仙」以谪仙(李白或苏轼)之典写先尝名柑而有愧于谪仙,谦逊而含友情。

总体评价

相关诗词