仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其二

宋 · 李洪

译文

寂寞东篱嗅落英,渊明止酒任天真。

寂寞地在东篱之下轻嗅落花,陶渊明戒酒之后依然任性天真。

江州无复王弘惠,一斛葡萄頼故人。

江州再也得不到王弘送酒那样的恩惠了,这一斛美酒只能仰赖老朋友相赠。

赏析

题解
此诗仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝其二。寂寞东篱嗅落英而渊明止酒任天真,江州无复王弘惠而一斛葡萄赖故人。以分柑写故人之惠。

逐句解读
「寂寞东篱嗅落英,渊明止酒任天真」——寂寞东篱嗅着落英,渊明止酒任其天真。以陶渊明之典写闲居与止酒。

「江州无复王弘惠,一斛葡萄頼故人」——江州无复王弘之惠,一斛葡萄赖有故人。以王弘送酒与葡萄之典写故人之惠。

艺术手法
此诗以分柑写故人之惠。

「寂寞东篱嗅落英」以东篱落英写闲居之寂,「渊明止酒任天真」以陶渊明止酒写任真之性。

「江州无复王弘惠」以王弘(江州刺史,常为陶渊明送酒)之典写今无送酒之人,「一斛葡萄赖故人」以葡萄写故人分柑之惠,化用王弘送酒之典,友情温暖。

总体评价

相关诗词