臞庵

宋 · 李洪

译文

独擅东南胜,能全山泽臞。

独占东南的美景,保全山林水泽间的清瘦之态。

旧传缠锦襻,兼写辋川图。

旧时传说缠着锦带,又画着辋川图景。

心逐江天远,胸吞云梦无。

心随江天远去,胸怀云梦泽的浩渺无边。

夫君有丘壑,宁复慕陶朱。

夫君胸中有山水丘壑,哪里还会羡慕陶朱公的富贵呢。

赏析

题解
此诗题咏臞庵。臞庵为隐士居所,以清瘦为名。诗中写臞庵主人独擅东南之美,以山水为胜而不慕富贵,寄寓了对隐逸生活的赞美。

逐句解读
「独擅东南胜,能全山泽臞」——独占东南之胜景,能保全山泽间清瘦的本色。写臞庵主人的隐逸风姿。

「旧传缠锦襻,兼写辋川图」——旧时传说有缠锦的衣襻,又兼写辋川图的画作。写庵中的文化雅事与对王维辋川的追慕。

「心逐江天远,胸吞云梦无」——心随江天远去,胸中吞吐云梦大泽而若无。写心胸之广阔。

「夫君有丘壑,宁复慕陶朱」——你有丘壑之志在胸,难道还会羡慕陶朱公的富贵。以陶朱公(范蠡)之富反衬隐逸之志。

艺术手法
此诗以对比见主旨。

「独擅东南胜」与「能全山泽臞」以胜景与清瘦对举,外在之胜与内在之臞统一于隐逸人格。

「胸吞云梦无」以「吞」与「无」的矛盾修辞写胸襟之大而若无物。末句以陶朱公之富与丘壑之志对比,点明全诗主旨:有丘壑之志者不慕富贵。全诗格调清高,意境远阔。

总体评价

相关诗词