秋雨叹

宋 · 李洪

译文

西风猎猎暮秋天

西风猎猎吹过深秋的天空

昏雾淫霖海气连

昏暗的雾气和连绵的阴雨与海上的湿气相连

雨脚如麻云泼墨

雨丝密如乱麻,乌云浓似泼墨

禾头生耳稻漂田

庄稼穗上长出了霉芽,稻田被水冲漂

庭前槐树惟增叹

庭院前的槐树只增添了我的叹息

阶下决明空可怜

台阶下的决明花白白地惹人怜惜

愁绝寒儒思广厦

愁到极点的贫寒书生渴望广厦庇护

床床漏屋夜无眠

屋漏处处滴水,整夜无法安眠

赏析

题解
此诗写秋雨之叹。西风猎猎暮秋之天,昏雾淫霖海气相连,雨脚如麻云泼墨、禾头生耳稻漂田,庭前槐树唯增叹而阶下决明空可怜,末以愁绝寒儒思广厦、床床漏屋夜无眠写秋雨之苦。

逐句解读
「西风猎猎暮秋天,昏雾淫霖海气连」——西风猎猎暮秋之天,昏雾连绵淫雨海气相连。写秋雨之绵密。

「雨脚如麻云泼墨,禾头生耳稻漂田」——雨脚如麻云如泼墨,禾头生耳稻子漂在田中。以谚语写大雨之灾。

「庭前槐树惟增叹,阶下决明空可怜」——庭前槐树唯有增叹,阶下决明空自可怜。写秋雨中的植物。

「愁绝寒儒思广厦,床床漏屋夜无眠」——愁绝寒儒思广厦之庇,床床漏屋夜不得眠。化用杜甫茅屋之愿写秋雨之苦。

艺术手法
此诗以秋雨之灾写民生之苦。

「雨脚如麻云泼墨」以「如麻」写雨之密、以「泼墨」写云之浓,比喻生动。

「禾头生耳稻漂田」以农谚「禾头生耳」写稻穗因久雨生芽,写农灾之惨。

「愁绝寒儒思广厦」化用杜甫「安得广厦千万间」之愿,由己及人,以一「思」字写寒儒之苦与广厦之愿,与杜诗精神一脉相承。

总体评价

相关诗词