秋晚闲咏

宋 · 李洪

译文

六年门外送苕溪

六年来在门外送别苕溪之水

遶舍黄花独杖藜

绕屋的黄花丛中独自拄杖而行

安有鹤觞逢白堕

哪里能得鹤形酒杯遇上美酒白堕

新成螭盏得朱提

新制的螭龙酒盏配上了朱提银器

流匙乍饱丰年玉

汤匙上流淌的米饭如同丰年的白玉,一下子便饱了

病齿全踈饤座梨

病牙松动,对盘中堆叠的梨子已全然疏远

欲问福城南去路

想要询问前往福城南去的道路

江山犹得助难题

江山景致倒也能助我写出难得的诗题

赏析

题解
此诗写秋晚闲咏。诗人六年送别苕溪,绕舍黄花独杖藜而行,以鹤觞白堕、螭盏朱提写酒器之美,又以流匙丰年玉、病齿踈饤座梨写饮食之适与不适,末以福城南去之路、江山助难题收束。

逐句解读
「六年门外送苕溪,遶舍黄花独杖藜」——六年在门外送别苕溪,绕舍黄花独自杖藜而行。写久居与独赏之态。

「安有鹤觞逢白堕,新成螭盏得朱提」——哪有鹤觞逢着白堕之酒,新成螭盏得到朱提之银。以美酒名器写品酒之雅。

「流匙乍饱丰年玉,病齿全踈饤座梨」——流匙乍饱丰年之玉(饭),病齿全疏饤座之梨。写饱食与病齿之不适。

「欲问福城南去路,江山犹得助难题」——欲问福城南去之路,江山犹得助我难题。以江山助诗收束。

艺术手法
此诗以闲适之笔写秋晚之趣。

「安有鹤觞逢白堕」以鹤觞与白堕(名酒)写品酒之奢想,「新成螭盏得朱提」以螭盏与朱提(银器)写器物之美。

「流匙乍饱丰年玉」以「丰年玉」喻米饭之白如玉,形象生动。末句「江山犹得助难题」化用「江山之助」之典,写自然山水有助于诗思,将闲居与创作联系。

总体评价

相关诗词