秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁

宋 · 李洪

译文

秋云黯黯结层阴,頖水人稀夜漏沉。

秋天的云层暗淡,层层阴云密布,泮池边人迹稀少,夜漏声深沉悠远。

独有芭蕉如道侣,二年相伴宿斋心。

唯有芭蕉如同修道的伴侣,两年来陪伴我在斋宿中静心修行。

赏析

题解
此诗秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁。秋云黯黯结层阴而泮水人稀夜漏沉,独有芭蕉如道侣而二年相伴宿斋心。以斋宿写芭蕉相伴之趣。

逐句解读
「秋云黯黯结层阴,頖水人稀夜漏沉」——秋云黯黯结起层阴,泮水人稀夜漏沉深。写秋夜斋宿之寂。

「独有芭蕉如道侣,二年相伴宿斋心」——独有芭蕉如同道侣,二年相伴宿于斋心。写芭蕉之伴。

艺术手法
此诗以斋宿写芭蕉相伴。

「秋云黯黯结层阴」以层阴写秋云之密,「泮水人稀夜漏沉」以人稀与漏沉写夜之寂。

「独有芭蕉如道侣」以道侣写芭蕉如修道之伴,「二年相伴宿斋心」以二年相伴写芭蕉之久伴,人不如物之可亲,含蓄伤感。

总体评价

相关诗词