秋日遣兴二首 其一

宋 · 李洪

译文

时序循环速,还惊一叶飞。

时节循环更替飞快,又惊觉一片落叶飘飞。

草衰山自瘦,雨罢水增肥。

草木衰败山自然显得消瘦,雨停之后水面反而丰盈。

芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣。

咀嚼芡实如同鲛人落泪,荷花凋零如同楚客的衣裳。

鲈鱼不易得,张翰正思归。

鲈鱼不容易得到,正如张翰正思念着归乡。

赏析

题解
此为秋日遣兴二首其一。诗中以一叶落惊觉秋来,写秋日衰飒之景与思归之情,以张翰秋风鲈脍之典收束,表达了客居思乡的典型心绪。

逐句解读
「时序循环速,还惊一叶飞」——时序循环急速,还惊心于一叶飘飞。用「一叶知秋」之典写秋之忽至。

「草衰山自瘦,雨罢水增肥」——草木衰败山自然显得消瘦,雨停之后水却增肥了。以拟人手法写秋景。

「芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣」——嚼着芡实如鲛人的眼泪,荷花凋零如楚客的衣衫。以鲛人泪喻芡实之莹润,以楚客衣喻荷衣之凋败。

「鲈鱼不易得,张翰正思归」——鲈鱼不容易得到,张翰正在思念归乡。用张翰秋风鲈脍之典写思归。

艺术手法
此诗以工整的对仗写秋景。

「草衰山自瘦,雨罢水增肥」以「瘦」与「肥」写山水在秋天的变化,拟人新颖而准确。

「芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣」以「鲛人泪」与「楚客衣」两个典故将寻常秋物提升到审美高度。全诗从惊秋到写景到思归,由景及情,脉络清晰。末句以张翰之典收束,秋思与归思合一,含蓄悠远。

总体评价

相关诗词