清明钻火烹茶

宋 · 李洪

译文

客舍垂杨依旧青

客舍旁的垂杨依然青翠

自钻新火应清明

自己钻取新火以应清明时节

故山紫笋谁能摘

故乡山中的紫笋茶谁又能采摘呢

倒箧云龙手自烹

翻遍箱笼找出云龙茶亲手烹煮

赏析

题解
此诗清明钻火烹茶。客舍垂杨依旧青而自钻新火应清明,故山紫笋谁能摘而倒箧云龙手自烹。以清明钻火写思乡之茶。

逐句解读
「客舍垂杨依旧青,自钻新火应清明」——客舍垂杨依旧青青,自钻新火应着清明。写客中清明。

「故山紫笋谁能摘,倒箧云龙手自烹」——故山紫笋谁能摘取,倒箧云龙茶手自烹煮。以紫笋与云龙茶写思乡。

艺术手法
此诗以清明钻火写思乡之茶。

「客舍垂杨依旧青」以垂杨依旧写客居之不变,「自钻新火应清明」以钻新火写清明之俗。

「故山紫笋谁能摘」以紫笋(湖州名茶)写故山之茶无人摘取,「倒箧云龙手自烹」以云龙茶(贡茶)写倒箧而手自烹,故山之茶不可得而旧存之茶聊可慰,思乡之情感人。

总体评价

相关诗词