清明自释

宋 · 李洪

译文

异乡节物又清明

身在异乡,节令景物又到了清明

懒复追游年少行

懒得再追随少年人的游乐之行

愁惨松楸十年泪

面对松楸凄惨哀愁,流下十年的思乡之泪

雨昏花絮数声鶑

雨雾昏暗中飘着花絮,传来几声黄莺啼叫

高红远绿俱无那

高处的红花远处的绿树都无可奈何地随春逝去

客恨春风两不平

羁客的愁恨与春风两不相平

强课新诗作寒食

勉强写首新诗来应寒食节

不堪重忆故园饧

不忍再回忆故园清明时吃的饴糖

赏析

题解
此诗清明自释。异乡节物又清明而懒复追游年少行,愁惨松楸十年泪而雨昏花絮数声莺,高红远绿俱无那而客恨春风两不平,末以强课新诗作寒食、不堪重忆故园饧写清明之慨。

逐句解读
「异乡节物又清明,懒复追游年少行」——异乡节物又逢清明,懒复追游年少之行。写异乡清明之懒。

「愁惨松楸十年泪,雨昏花絮数声鶑」——愁惨松楸十年之泪,雨昏花絮数声黄莺。写祭扫与春景。

「高红远绿俱无那,客恨春风两不平」——高红远绿俱无可奈何,客恨春风两不相平。写春景虽美而客恨难平。

「强课新诗作寒食,不堪重忆故园饧」——强课新诗作寒食之诗,不堪重忆故园之饧。写作诗与思乡。

艺术手法
此诗以清明写思乡。

「愁惨松楸十年泪」以松楸(墓树)写十年祭扫之泪,「雨昏花絮数声莺」以雨昏花絮与莺声写清明之景,景中含情。

「高红远绿俱无那」以「无那」写春景虽好而无可奈何,「客恨春风两不平」以客恨与春风对比:春风催人出游而客恨使人难行。末句「不堪重忆故园饧」以故园饧(寒食饴糖)写思乡之痛,以小物写大情。

总体评价

相关诗词