普照庵小憩

宋 · 李洪

译文

昔日牧童聚沙戏,若个阿师来卓庵。

从前牧童们在此堆沙嬉戏,不知哪位师父来这里建造了庵堂。

千圣路头都把断,不须辛苦误同参。

千圣修行的路径都被一并截断,不必辛苦修行反而误入歧途去参悟。

赏析

题解
此诗普照庵小憩。昔日牧童聚沙戏而若个阿师来卓庵,千圣路头都把断而不须辛苦误同参。以普照庵写禅悟。

逐句解读
「昔日牧童聚沙戏,若个阿师来卓庵」——昔日牧童聚沙嬉戏,哪个阿师来卓庵。写庵之缘起。

「千圣路头都把断,不须辛苦误同参」——千圣路头都把断,不须辛苦误了同参。写禅悟之直截。

艺术手法
此诗以普照庵写禅悟。

「昔日牧童聚沙戏」以聚沙成塔之佛典写庵之缘起,「若个阿师来卓庵」以阿师写不知哪位禅师来此建庵。

「千圣路头都把断」以千圣路头把断写不必循圣人之路,「不须辛苦误同参」以不须辛苦写悟道不必外求同参,直指人心,禅意深远。

总体评价

相关诗词