陪朱德应泛丹

宋 · 李洪

译文

乘兴扬舲意未穷

乘兴扬帆出游,兴致未尽

俊游真有古人风

风雅出游真有古人之风

朱陈亲契当年少

朱陈两家亲密交契从年少时起

李郭仙舟此日同

李郭仙舟同游之乐今日正相同

山色远看空翠里

远看山色在空蒙翠绿之中

笑声高彻水云中

欢笑声高亢穿透水云之间

贤关求士方虚席

贤关求才正虚席以待

得隽行闻冀北空

得到隽才将闻冀北已无良马

赏析

题解
此诗陪朱德应泛舟。乘兴扬舲意未穷而俊游真有古人风,朱陈亲契当年少而李郭仙舟此日同,山色远看空翠里而笑声高彻水云中,末以贤关求士方虚席、得隽行闻冀北空写期许。

逐句解读
「乘兴扬舲意未穷,俊游真有古人风」——乘兴扬帆意犹未尽,俊游真有古人之风。写泛舟之兴与风雅。

「朱陈亲契当年少,李郭仙舟此日同」——朱陈亲契当年少时,李郭仙舟此日相同。以朱陈两家之亲与李膺郭泰同舟之典写交谊。

「山色远看空翠里,笑声高彻水云中」——山色远看在空翠之中,笑声高彻水云之间。写舟中之景与乐。

「贤关求士方虚席,得隽行闻冀北空」——贤关求士方正虚席,得隽行闻冀北为空。以冀北马空写人才之盛。

艺术手法
此诗以泛舟写交谊与期许。

「朱陈亲契当年少」以白居易朱陈村两家通婚之典写亲谊,「李郭仙舟此日同」以李膺郭泰同舟之典写高朋同游。

「山色远看空翠里」以空翠写山色之远,「笑声高彻水云中」以笑声之高写舟中之乐。末句「得隽行闻冀北空」以韩愈「冀北马群遂空」之典写人才之出将使冀北无遗才,期许高远。

总体评价

相关诗词