陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗

宋 · 李洪

译文

我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天。

大人胸中自有巧妙的构思陶铸,幻化出壶中天地般的小小仙境。

地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟。

地势靠近沧浪亭独占了清风明月,放眼望去将太湖的云烟尽收眼底。

玉杯金盌开新第,燠馆凉台继昔贤。

玉杯金碗在新府第中开启盛宴,暖馆凉台继承了前代贤人的风范。

闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉。

听说如傅岩之贤已通达帝王的梦境,即将迅速回到朝堂身居高位。

赏析

题解
此诗陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗。诗中写史公胸次妙于陶甄,幻出壶中天地,地近沧浪占风月、目吞笠泽饱云烟,玉杯金碗开新第、燠馆凉台继昔贤,末以傅岩通帝梦、遄归黄阁卧貂蝉写史公将入相。

逐句解读
「我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天」——我公胸次妙于陶甄,幻出壶中自有天地。写史公之才略与园林之精妙。

「地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟」——地近沧浪占尽风月,目光吞纳笠泽饱览云烟。写园林之胜与眼界之广。

「玉杯金盌开新第,燠馆凉台继昔贤」——玉杯金碗开设新第,燠馆凉台继承昔贤之风。写宅第之华美。

「闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉」——闻说傅岩通于帝梦,将速归黄阁卧戴貂蝉之冠。以傅说之典写史公将入相。

艺术手法
此诗以颂扬为主调。

「幻出壶中小有天」以壶中天地之典写园林虽小而别有洞天。

「地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟」以「占」与「吞」写园林之得天独厚与视野之开阔。

「玉杯金盌开新第」以器物之华写宅第之美。末句以傅说梦感之典写史公将入朝拜相,「遄归」与「卧貂蝉」写出仕之速与位之尊。

总体评价

相关诗词