拟和御制郊祀诗 其一

宋 · 李洪

译文

郊禋飨帝就圜丘,诚格苍穹灵既留。

在南郊举行祭祀天帝的大典来到圜丘,诚心感动了苍天神灵已经降临。

夜陟紫坛飚驭下,天临黄道矞云浮。

夜里登上紫色的祭坛神灵乘风而降,天临黄道之上祥瑞的彩云飘浮。

槐林双阙恩方涣,禾黍三登岁有秋。

槐林间的双阙之下皇恩正广布四方,禾黍已经三熟这年有了好收成。

幸覩赓歌千载遇,慙无银笔赞洪猷。

有幸目睹赓续歌颂的千载难逢之盛事,惭愧没有生花银笔来赞颂宏大的谋略。

赏析

题解
此诗拟和御制郊祀诗其一。郊禋飨帝就圜丘而诚格苍穹灵既留,夜陟紫坛飙驭下而天临黄道矞云浮,槐林双阙恩方涣而禾黍三登岁有秋,末以幸睹赓歌千载遇、惭无银笔赞洪猷写郊祀之盛。

逐句解读
「郊禋飨帝就圜丘,诚格苍穹灵既留」——郊禋飨帝就于圜丘,诚格苍穹神灵既留。写郊祀之诚。

「夜陟紫坛飚驭下,天临黄道矞云浮」——夜陟紫坛飙驭而下,天临黄道矞云浮动。写郊祀之神异。

「槐林双阙恩方涣,禾黍三登岁有秋」——槐林双阙之恩方涣,禾黍三登岁有丰收。写恩泽与丰年。

「幸覩赓歌千载遇,慙无银笔赞洪猷」——幸睹赓歌千载之遇,惭无银笔赞洪猷。写和诗之荣与谦辞。

艺术手法
此诗以郊祀写盛世。

「诚格苍穹灵既留」以「诚格」写祭祀之诚感动上天,「灵既留」写神灵降临。

「夜陟紫坛飙驭下」以紫坛与飙驭写郊祀之庄严与神异。

「槐林双阙恩方涣」以槐林双阙(朝廷)写恩泽之广,「禾黍三登岁有秋」以三登写连年丰收。末句以「惭无银笔」写才力不足以颂扬,谦逊得体。

总体评价

相关诗词