刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄

宋 · 李洪

译文

寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻。

寂寞的荒郊野外水边,竹篱茅舍曾是旧时的邻居。

谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。

谁能想到执绣斧的文章大家,还惦念着披渔蓑的落魄之人。

采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。

采菊花佩茱萸想着共同赏玩,落霞与孤鹜勾起的兴致尤其清新。

关中小试酂磬侯绩,却掌丝纶侍帝宸。

在关中小试酂侯般的功绩,却又掌管诏令侍奉在帝王的殿前。

赏析

题解
此诗刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄。寂寞荒郊野水滨而竹篱茅舍旧比邻,谁知绣斧文章伯而尚念渔蓑潦倒人,采菊佩萸思共赏而落霞孤鹜兴尤新,末以关中小试酂磬侯绩、却掌丝纶侍帝宸写友人之仕与期许。

逐句解读
「寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻」——寂寞荒郊野水之滨,竹篱茅舍旧日比邻。写旧居之荒寂。

「谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人」——谁知绣斧文章之伯,尚念渔蓑潦倒之人。以绣斧(御史)与渔蓑写友人之贵与己之贫。

「采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新」——采菊佩萸思与共赏,落霞孤鹜之兴尤为清新。以重阳之俗写思念。

「关中小试酂磬侯绩,却掌丝纶侍帝宸」——关中小试酂侯之绩,却掌丝纶侍奉帝宸。以萧何之典写友人之仕。

艺术手法
此诗以寄友写不遇之慨。

「谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人」以绣斧与渔蓑对比:友人为御史高官而己为渔夫潦倒之人,「谁知」「尚念」写出乎意料与感念友情。

「采菊佩萸思共赏」以重阳之俗写思念,「落霞孤鹜兴尤新」以王勃《滕王阁序》之典写诗兴之新。末句以萧何关中之绩写友人之仕途可期,虽为祝愿而不卑不亢。

总体评价

相关诗词