立春前一日再雪因用韵

宋 · 李洪

译文

重雪催诗夜映窗,杉枯竹折恣撑𪭢。

大雪催人赋诗,夜里映照着窗户,枯杉断竹恣意撑撞发出声响。

交飞梅径妆才半,舞对鸾台影自双。

雪花交飞在梅花小径上,妆点才过一半,对着鸾台飞舞,影子自然成双。

面壁谁参少陵室,羊裘试问富春江。

面壁参禅谁能领悟少陵之室,试问穿着羊裘垂钓的严子陵在富春江畔如何。

丰穰可卜卯年瑞,展拓边城筑受降。

丰收之兆可以占卜卯年的祥瑞,开拓边城筑起受降之城。

赏析

题解
此诗写立春前一日再雪之景。大雪夜映窗户、杉竹折断,梅径中雪花飞舞如对鸾台之影。诗人由雪景联想参禅与隐逸,又以瑞雪兆丰年、可筑受降城收束,将自然之雪与军事之胜结合。

逐句解读
「重雪催诗夜映窗,杉枯竹折恣撑𪭢」——大雪催生诗兴夜映窗上,杉树枯竹被压断恣意撑撞。写雪之大与夜雪之美。

「交飞梅径妆才半,舞对鸾台影自双」——雪花交飞于梅径妆点才一半,飞舞对映鸾台影子自成双。写梅雪相映之美。

「面壁谁参少陵室,羊裘试问富春江」——面壁谁在杜甫室中参悟,羊裘试问富春江上的隐者。以杜甫与严子陵之典写参禅与隐逸。

「丰穰可卜卯年瑞,展拓边城筑受降」——丰收可卜卯年之瑞,展拓边城修筑受降之城。以瑞雪兆丰年与军事胜利收束。

艺术手法
此诗以雪景起兴,由景及人,由人及国。

「交飞梅径妆才半,舞对鸾台影自双」以「妆才半」与「影自双」写梅雪之态,姿态生动。

「面壁谁参少陵室,羊裘试问富春江」以杜甫与严子陵对比:一入世一面壁,一出世一垂钓,两种人生选择。末句「展拓边城筑受降」将瑞雪之喜引申到军事之胜,格局阔大。

总体评价

相关诗词