哭幼子二首 其二

宋 · 李洪

译文

苗而不秀实天年,亭近千秋瘗祖阡。

禾苗生长却未能开花结实实在是天命短促,亭子靠近千秋之地埋葬在祖茔之中。

季札于嬴称达礼,乐天学佛尚成篇。

季札对待嬴氏可称为通达礼义,白居易学佛尚且能写成诗篇。

情钟我辈诚难遣,古有东门岂信然。

深情钟爱于我辈确实难以排遣,古有东门之事难道真是这样吗。

恩重讵堪耘爱草,拟将苦谛问南泉。

恩情深重怎忍心锄去那爱的草苗,打算将苦谛之理去请问南泉禅师。

赏析

题解
此诗哭幼子其二。苗而不秀实为天年,亭近千秋瘗于祖阡,季札于嬴称达礼而乐天学佛尚成篇,情钟我辈诚难遣而古有东门岂信然,末以恩重讵堪耘爱草、拟将苦谛问南泉写佛理之思与丧子之痛的交织。

逐句解读
「苗而不秀实天年,亭近千秋瘗祖阡」——苗而不秀实乃天年之命,亭近千秋瘗于祖茔。以「苗而不秀」写幼子夭折。

「季札于嬴称达礼,乐天学佛尚成篇」——季札于嬴称达礼,白居易学佛尚且成篇。以季札丧子之达与白居易学佛写达观。

「情钟我辈诚难遣,古有东门岂信然」——情钟我辈确实难以排遣,古有东门之达岂能信然。以吴质东门之达写情之难遣。

「恩重讵堪耘爱草,拟将苦谛问南泉」——恩重岂堪耘除爱草,拟将苦谛问南泉禅师。以佛家苦谛与南泉之典写求解脱。

艺术手法
此诗以佛道之理写丧子之痛。

「苗而不秀」出自《论语》,喻幼子夭折,以经典之语写人生之痛,意味更深。

「情钟我辈诚难遣」以「情钟」写深于情者之苦,「古有东门岂信然」以古人达观之例反问自己能否做到。

「恩重讵堪耘爱草」以佛家耘除爱草之说写亲子之情难以割舍,末句「拟将苦谛问南泉」以南泉普愿禅师之典写欲以佛理解脱丧子之苦,情与理交织,感人至深。

总体评价

相关诗词