哭药寮先生

宋 · 李洪

译文

先友凋零风义衰,绣衣躧履荷深知。

旧日友人纷纷凋零风义日渐衰微,穿绣衣踏鞋履蒙受您的深切知遇。

未干荐墨俄闻谪,欲寄邮书忽报危。

推荐墨迹未干突然听闻被贬谪,想要寄送书信忽然传来危急的消息。

赋就徒能感知己,樽前犹忆细论诗。

写成辞赋只能以此感念知音,酒樽之前还记得细细论诗的情景。

白珪一玷身难赎,痛哭须陈吊屈辞。

白玉一旦沾上污点自身难以赎回,痛哭之际必须陈述那吊唁屈原的悲辞。

赏析

题解
此诗哭药寮先生。先友凋零风义衰微,绣衣躧履荷蒙深知,荐墨未干而忽闻谪贬,欲寄邮书而忽报危急,赋就徒能感知己而樽前犹忆细论诗,末以白珪一玷身难赎、痛哭须陈吊屈辞写哀痛之深。

逐句解读
「先友凋零风义衰,绣衣躧履荷深知」——先辈友人凋零风义衰微,绣衣躧履荷蒙深知。写故交凋零与先生之知遇。

「未干荐墨俄闻谪,欲寄邮书忽报危」——荐举之墨未干忽闻谪贬,欲寄书信忽报危急。写先生之遭遇。

「赋就徒能感知己,樽前犹忆细论诗」——赋成徒能感知己之恩,樽前犹忆细细论诗之乐。写追忆之情。

「白珪一玷身难赎,痛哭须陈吊屈辞」——白珪一玷之身难以赎回,痛哭须陈吊屈原之辞。以白珪之玷与吊屈之辞写哀痛。

艺术手法
此诗以哭丧之笔写痛惜之情。

「未干荐墨俄闻谪」以「未干」与「俄闻」写变故之骤,令人猝不及防。

「欲寄邮书忽报危」以「欲寄」与「忽报」写噩耗之突至。

「白珪一玷身难赎」以白玉微瑕之典写先生之冤,一「玷」字写其被谗之痛。

「痛哭须陈吊屈辞」以吊屈原之辞写先生之冤屈如屈原,既哀且愤。

总体评价

相关诗词