倦雨

宋 · 李洪

译文

留滞都城日欲归,江昏雨脚又霏微。

滞留在都城之中,正想着要归去,江面上天色昏暗,雨丝又纷纷飘落。

祗愁陇上麦蛾化,岂要枝间梅子肥。

只发愁陇上的麦子生虫化蛾,哪里在意枝头梅子是否饱满肥美。

赏析

题解
此诗倦雨。留滞都城日欲归而江昏雨脚又霏微,只愁陇上麦蛾化而岂要枝间梅子肥。以倦雨写留滞之愁。

逐句解读
「留滞都城日欲归,江昏雨脚又霏微」——留滞都城日欲归去,江昏雨脚又复霏微。写留滞与阴雨。

「祗愁陇上麦蛾化,岂要枝间梅子肥」——只愁陇上麦蛾化为害,岂要枝间梅子肥美。写忧农之愁。

艺术手法
此诗以倦雨写留滞与忧农。

「江昏雨脚又霏微」以雨脚霏微写雨之连绵不断。

「只愁陇上麦蛾化」以麦蛾(害虫)写忧农之愁,「岂要枝间梅子肥」以梅子肥写雨中梅子之熟而不喜,反问写忧农甚于赏梅,民本思想可感。

总体评价

相关诗词