九日咏怀简仁实

宋 · 李洪

译文

登临胜践负幽期

登临胜景却辜负了幽雅的期约

山色溪光日益奇

山色溪光一天比一天奇特

那得赐茱来北阙

怎能得到北阙赐予的茱萸

漫从采菊向东篱

只能随意地像陶渊明一样向东篱采菊

升虚楚望犹能赋

登高远望楚地仍能作赋

振履商讴祇自悲

踏着脚步唱商歌只能独自悲伤

可是闲居爱重九

莫非闲居之人喜爱重阳佳节

尉仙落笔有新诗

尉仙落笔写就新诗

赏析

题解
此诗九日咏怀简仁实。登临胜践负了幽期而山色溪光日益奇,那得赐茱来北阙而漫从采菊向东篱,升虚楚望犹能赋而振履商讴祇自悲,末以可是闲居爱重九、尉仙落笔有新诗写重阳之感。

逐句解读
「登临胜践负幽期,山色溪光日益奇」——登临胜践负了幽约之期,山色溪光日益奇妙。写登高之景。

「那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱」——哪得赐茱萸来北阙,漫从采菊向东篱。以重阳赐茱与陶渊明采菊之典写仕与隐。

「升虚楚望犹能赋,振履商讴祇自悲」——登临高处楚望犹能赋诗,振履商讴只自悲伤。以楚望与商歌写赋诗之能与自悲之慨。

「可是闲居爱重九,尉仙落笔有新诗」——可是闲居爱重九之节,尉仙落笔有新诗之作。写友人重阳赋诗。

艺术手法
此诗以重阳写仕隐之矛盾。

「那得赐茱来北阙」以汉宫重阳赐茱萸之典写不能在朝,「漫从采菊向东篱」以陶渊明采菊之典写唯有从隐,一「那得」一「漫从」写仕途之失与隐逸之得。末句「尉仙落笔有新诗」以「尉仙」称美友人,写虽居尉职而有仙才,赞美含蓄。

总体评价

相关诗词