锦溪坦上人出示浩然斋诗

宋 · 李洪

译文

一室才方丈,容安亦晏然。

一间屋子不过方丈大小,安居其中也很安然自在。

雨花飞燕几,缪篆散沉烟。

雨花飞落在燕几之上,缪篆香篆散出沉香的烟气。

软语欣投芥,安心不离禅。

柔和的话语欣然契合,安心之处不离禅意。

老夫慙凿齿,谈麈对弥天。

老夫自愧不如习凿齿,手持麈尾对谈如弥天释道安。

赏析

题解
此诗写锦溪坦上人出示浩然斋诗的感受。诗中写方丈之室的安闲,以雨花、缪篆、软语、安心写禅居之趣,末以凿齿与弥天之典写与禅师的交往。

逐句解读
「一室才方丈,容安亦晏然」——一间屋子才方丈大小,容身安住也很晏然自适。写室小而心安。

「雨花飞燕几,缪篆散沉烟」——雨花飞落在燕几之上,缪篆形的沉香散出烟缕。写室中雅致的陈设。

「软语欣投芥,安心不离禅」——柔软的话语欣喜地投合微芥之缘,安心不离禅定。写与禅师的投缘。

「老夫慙凿齿,谈麈对弥天」——老夫惭愧不如凿齿,只能挥谈麈面对弥天之僧。以习凿齿与弥天释道安之典写自己不如禅师。

艺术手法
此诗以禅意贯穿全篇。

「一室才方丈」以方丈之小写禅居之简,而「容安亦晏然」写出心安之乐。

「雨花飞燕几」以天女散花之典暗喻,「缪篆散沉烟」以缪篆(篆香)写焚香之雅。

「软语欣投芥」以「投芥」喻投缘,细节生动。末句以凿齿(习凿齿)与弥天(道安)之典收束,自谦文才不如禅师之慧,含蓄有致。

总体评价

相关诗词