芥庵自述

宋 · 李洪

译文

不厌城隅僻,新成芥子庵。

不嫌城角偏僻,新建成一座芥子庵。

负暄真化国,空想极毗岚。

晒太阳真如身处仙境,空想极远处的毗岚之风。

日月须弥顶,风云钴𬭁潭。

日月如须弥山顶,风云似钴𬭁潭水。

冬穷数九九,玄旨扣三三。

冬天尽头数着九九,探究玄妙旨意叩问三三。

何假维摩榻,偶同弥勒龛。

何必借用维摩诘的坐榻,偶尔与弥勒佛龛同处。

氎巾方纵解,骊颔或深探。

棉巾刚刚解开,或许深探骊龙颔下之珠。

处遯心无闷,居贫实不贪。

隐遁之处心中无闷,居于贫困确实不贪。

微尘无尽藏,安住我伽蓝。

微尘之中有无尽宝藏,安然住在我这伽蓝之中。

赏析

题解
此诗为芥庵自述之作。芥庵是诗人自命的小庵之名,「芥」取须弥纳芥子之意,寓小中见大之禅理。诗中写庵小而心广,居遁而不闷,处贫而不贪,以佛理入诗,境界超然。

逐句解读
「不厌城隅僻,新成芥子庵」——不嫌弃城隅的偏僻,新建了芥子庵。以芥子名庵,取佛家芥子纳须弥之意。

「负暄真化国,空想极毗岚」——晒太阳如同真的到了化国,空想极远的毗岚风。以「化国」「毗岚」两个佛学意象写禅修体验。

「日月须弥顶,风云钴𬭁潭」——日月如同在须弥山顶,风云如同钴鉧潭。以须弥山与柳宗元钴鉧潭之典写庵中天地之大。

「冬穷数九九,玄旨扣三三」——冬天穷尽数着九九,玄妙旨意扣问着三三。以「九九」写冬至数九,「三三」暗用禅宗三三之语。

「何假维摩榻,偶同弥勒龛」——何必借用维摩诘的方丈之榻,偶尔同在弥勒的佛龛之中。以维摩与弥勒之典写禅居。

「氎巾方纵解,骊颔或深探」——氎巾方才解开纵情放松,骊龙颔下之珠或者深加探寻。以骊龙之珠喻禅悟之深。

「处遯心无闷,居贫实不贪」——身处隐遁心无苦闷,居于贫贱实不贪求。写安贫乐道。

「微尘无尽藏,安住我伽蓝」——微尘之中也有无尽宝藏,安住于我的伽蓝之中。以佛理收束。

艺术手法
此诗以佛理为骨架,以庵居为血肉。

「芥子庵」之名贯穿全篇:芥子虽小可纳须弥,庵虽小而心可容天。

「日月须弥顶,风云钴𬭁潭」以宏大的佛教宇宙观写小庵中的精神天地。

「处遯心无闷,居贫实不贪」以直抒胸臆写人生观,不假典故而境界自高。末句「微尘无尽藏,安住我伽蓝」以华严宗「一尘中现无量刹」之理收束,将芥庵之小与精神之大统一。

总体评价

相关诗词