简月阇黎

宋 · 李洪

译文

吏隠他年并海漘

他年做官隐居在海边

倦游悔现宰官身

倦于宦游,后悔现出了做官的身形

谁知西子湖边寺

谁知在西子湖畔的寺庙中

重见东林社里人

又见到了东林莲社中人

堆案楞伽三昧胜

案上堆满了楞伽经,三昧定力超胜

谈经优钵一花新

讲经时优昙钵花新开一朵

老来无复论诗乐

年老之后不再有论诗的乐趣

政欲相从寂寞滨

只想追随您到寂寞的水滨

赏析

题解
此诗简月阇黎。吏隐他年并海漘而倦游悔现宰官身,谁知西子湖边寺而重见东林社里人,堆案楞伽三昧胜而谈经优钵一花新,末以老来无复论诗乐、政欲相从寂寞滨写向佛之心。

逐句解读
「吏隠他年并海漘,倦游悔现宰官身」——吏隐他年并在海滨,倦游悔现宰官之身。写悔入仕途。

「谁知西子湖边寺,重见东林社里人」——谁知西子湖边之寺,重见东林社里之人。以东林社写重逢僧友。

「堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新」——堆案楞伽三昧之胜,谈经优钵一花之新。以佛经与优昙钵花写佛法之胜。

「老来无复论诗乐,政欲相从寂寞滨」——老来无复论诗之乐,正欲相从寂寞之滨。写欲从僧友隐修。

艺术手法
此诗以简僧写向佛之心。

「倦游悔现宰官身」以「悔」字写入仕之悔,以《维摩诘经》「宰官身」之典写居士之身。

「谁知西子湖边寺,重见东林社里人」以慧远东林莲社之典写重逢僧友之喜。

「堆案楞伽三昧胜」以《楞伽经》与三昧之境写佛法之深,「谈经优钵一花新」以优昙钵花(三千年一开)写说法之新。末句「政欲相从寂寞滨」以「寂寞滨」写归隐之寂,与首句的倦游呼应。

总体评价

相关诗词