监试院秋夕无聊得日华寄诗

宋 · 李洪

译文

杰屋青灯夜不眠

高大的屋中青灯下夜不能寐

诵君佳句喜跫然

吟诵你的佳句欣喜脚步轻快

别来已觉三秋远

分别以来已觉得如隔三秋般遥远

书到难凭一鴈传

书信到了也难以凭借一雁传信

浓淡西湖真在眼

浓妆淡抹的西湖如在眼前

钧枢东阁况搜贤

宰执东阁正在搜求贤才

徒劳屡起江乡兴

徒然屡次升起对江乡的兴致

归钓槎头缩颈鳊

想要归去钓槎头的缩颈鳊鱼

赏析

题解
此诗写监试院秋夕无聊时收到日华寄诗的感受。诗人在灯下诵友人之诗而喜,感慨别来已久、书信难凭,又闻友人将入东阁搜贤,而自己只能徒然兴归钓之思。

逐句解读
「杰屋青灯夜不眠,诵君佳句喜跫然」——大屋中青灯之下夜不成眠,诵读你的佳句欣喜如闻足音。写夜读友人之诗的欣喜。

「别来已觉三秋远,书到难凭一鴈传」——别来已觉三秋之远,书信到达难以凭一雁传递。写别后时间之久与通信之难。

「浓淡西湖真在眼,钧枢东阁况搜贤」——浓淡西湖之景真在眼前,钧枢东阁况且正在搜贤。写友人将入朝搜贤。

「徒劳屡起江乡兴,归钓槎头缩颈鳊」——徒然屡屡兴起江乡之思,归钓槎头的缩颈鳊鱼。以归钓写隐逸之愿。

艺术手法
此诗以夜读起兴,以归钓收束。

「诵君佳句喜跫然」以「跫然」(足音)写读友人之诗如闻其声,欣喜之情真切。

「别来已觉三秋远,书到难凭一鴈传」以时间之远与空间之隔写离别之苦。

「浓淡西湖真在眼」以「浓淡」写西湖水墨般的意境。末句「归钓槎头缩颈鳊」以襄阳岘山槎头缩颈鳊之典写归隐之愿,与友人的入朝搜贤形成对比。

总体评价

相关诗词