饯史开府奉祠归四明 其四

宋 · 李洪

译文

主眷方隆便乞身

皇上的恩眷正盛之时便请求退身

共钦勇退解枢钧

众人都钦佩您勇于退隐、卸下枢密重任

湖山胜槩神仙宅

湖山胜景如同神仙居所

文武崇勋社稷臣

文武兼备的崇高功勋,堪称社稷之臣

未许赤松陪杖屦

尚不允许您随赤松子同游、陪侍杖屦

却须黄阁再经纶

却需要您在黄阁再次运筹帷幄

苍生指日为霖雨

天下苍生指日可待您化作甘霖

仄耳宣麻宠数新

侧耳倾听,朝廷宣布新的恩宠任命

赏析

题解
此诗饯史开府奉祠归四明其四。主眷方隆便乞身而共钦勇退解枢钧,湖山胜概神仙宅而文武崇勋社稷臣,未许赤松陪杖屦而却须黄阁再经纶,末以苍生指日为霖雨、仄耳宣麻宠数新写再起之期。

逐句解读
「主眷方隆便乞身,共钦勇退解枢钧」——主眷方隆便乞身归去,共钦勇退解去枢密之任。写功成身退之勇。

「湖山胜槩神仙宅,文武崇勋社稷臣」——湖山胜概神仙之宅,文武崇勋社稷之臣。写归处之美与功勋之重。

「未许赤松陪杖屦,却须黄阁再经纶」——未许赤松子陪其杖屦,却须黄阁再行经纶。以赤松子隐逸与黄阁执政写隐而复出之期。

「苍生指日为霖雨,仄耳宣麻宠数新」——苍生指日为霖雨之润,侧耳宣麻宠数更新。以霖雨之典写再起济民之望。

艺术手法
此诗以退与进对比写贤臣之不可久隐。

「未许赤松陪杖屦」以赤松子之隐写史公欲隐而天下不许,「却须黄阁再经纶」以「须」字写复出之必然。

「苍生指日为霖雨」以霖雨喻贤相济民,「仄耳宣麻宠数新」以宣麻拜相之典写再起之荣,对史公的未来充满信心与期待。

总体评价

相关诗词