饯史开府奉祠归四明 其三

宋 · 李洪

译文

千里全闽按八州

千里巡行全闽,按察八州之地

曾闻三相衮衣游

曾听说三位宰相身着衮衣巡游此地

谁知今代甘盘学

谁知当今也有甘盘那样的学问

宽尽吾皇南顾忧

为皇上宽解了南顾之忧

家给乞浆皆得酒

家家丰足,求浆的都能得到美酒

年丰卖劒有耕牛

年景丰收,卖剑买牛安心耕种

诗歌绿竹为公寿

以诗歌咏绿竹,为您祝寿

父子应须并相周

父子都应当共同辅佐朝廷

赏析

题解
此诗饯史开府奉祠归四明其三。千里全闽按八州而曾闻三相衮衣游,谁知今代甘盘学而宽尽吾皇南顾忧,家给乞浆皆得酒而年丰卖剑有耕牛,末以诗歌绿竹为公寿、父子应须并相周写颂寿之意。

逐句解读
「千里全闽按八州,曾闻三相衮衣游」——千里全闽按察八州,曾闻三相衮衣出游。写史公在闽之任。

「谁知今代甘盘学,宽尽吾皇南顾忧」——谁知今代甘盘之学,宽尽吾皇南顾之忧。以甘盘(商代贤臣)之典写史公之贤。

「家给乞浆皆得酒,年丰卖劒有耕牛」——家给乞浆皆得美酒,年丰卖剑有耕牛可用。写治下之富庶太平。

「诗歌绿竹为公寿,父子应须并相周」——诗歌绿竹为公祝寿,父子应须并为周相。以绿竹写祝寿,以周公父子为相之典写期许。

艺术手法
此诗以治绩写贤能。

「谁知今代甘盘学」以甘盘辅武丁之典写史公辅君之贤。

「家给乞浆皆得酒」以乞浆得酒写民富,「年丰卖劒有耕牛」以卖剑买牛写太平,化用龚遂卖剑买牛之典。末句以周公父子相继为相之典写对史公父子并相的期许,颂扬含蓄。

总体评价

相关诗词