饯史开府奉祠归四明 其二

宋 · 李洪

译文

衮绣貂蝉侍太清

身着衮服冠戴貂蝉,侍奉在朝廷之上

致身将相极儒生

身为将相,已达儒生之极致

三槐正位岩瞻峻

位列三公,如高岩般令人仰望

两镇交兵节制荣

统领两镇军马,节制之权令人荣光

昼锦蚤传留鉴水

衣锦还乡的美名早已传遍鉴水之畔

召棠重喜蔽龙城

如召伯甘棠般再度喜荫龙城

愿将闾里新谣咏

愿将乡里新编的歌谣

长和滔滔西峡声

长久应和着滔滔西峡的水声

赏析

题解
此诗饯史开府奉祠归四明其二。衮绣貂蝉侍太清而致身将相极儒生,三槐正位岩瞻峻而两镇交兵节制荣,昼锦蚤传留鉴水而召棠重喜蔽龙城,末以愿将闾里新谣咏、长和滔滔西峡声写颂扬之意。

逐句解读
「衮绣貂蝉侍太清,致身将相极儒生」——衮绣貂蝉侍奉太清,致身将相穷极儒生之愿。写官至极品。

「三槐正位岩瞻峻,两镇交兵节制荣」——三槐正位岩瞻峻拔,两镇交兵节制荣耀。写相位之尊与军权之重。

「昼锦蚤传留鉴水,召棠重喜蔽龙城」——昼锦早传留于鉴水,召棠重喜蔽于龙城。以昼锦还乡与召公甘棠之典写遗爱。

「愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声」——愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡之声。写百姓之颂。

艺术手法
此诗以颂扬写遗爱。

「昼锦蚤传留鉴水」以项羽昼锦还乡之典反用,写史公还乡之荣而不骄。

「召棠重喜蔽龙城」以召公甘棠之典写百姓对史公遗爱的珍视。末句「愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声」以闾里谣咏与西峡水声写民间之颂,将人声与自然之声融合,意境悠长。

总体评价

相关诗词