简崇德葛令

宋 · 李洪

译文

十载交期晚益亲,弦歌尤喜政声新。

十年交情到了晚年更加亲近,尤其欣喜你的新政声名远播。

倦游偶是临邛客,索价慙非少室人。

倦于游宦偶然成了临邛之客,自索身价惭愧不如少室山的高人。

旅舍谁惊五浆馈,官梅初见一枝春。

旅舍中谁会惊动五浆之馈的盛情,官梅初见一枝春色绽放。

挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频。

明日挂帆归去苕霅故里,从此诗筒往来不要嫌弃频繁。

赏析

题解
此诗简赠崇德葛令。诗中称颂葛令的政声与交情,自谦不如少室高人,又写客居偶遇之喜,末以归乡后诗筒往复的期盼收束。

逐句解读
「十载交期晚益亲,弦歌尤喜政声新」——十年交情到了晚年更加亲近,尤其欣喜你的新政声名。写老友重逢之喜与政声之佳。

「倦游偶是临邛客,索价慙非少室人」——倦于游宦偶然成了临邛之客,自索身价惭愧不如少室山的高人。以临邛客比自身客居,以少室人比高士。

「旅舍谁惊五浆馈,谁在旅舍惊动了五浆之馈」——旅舍中谁会惊动五浆之馈,用《庄子》列子受五浆之馈之典。

「官梅初见一枝春」——官梅初见一枝春色。写早梅报春。

「挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频」——明日挂帆归苕霅,从此诗筒不要嫌弃频繁。以归乡与寄诗收束。

艺术手法
此诗为七律,以酬答为主调。

「弦歌尤喜政声新」以「弦歌」喻善政,用孔子弟子子游弦歌之治之典。

「倦游偶是临邛客」以司马相如客居临邛之典自比客居之态。

「官梅初见一枝春」化用何逊官梅之典,写官署中的早梅。末句以「诗筒莫厌频」写别后寄诗之约,情意深长。

总体评价

相关诗词