纪行杂诗 其六

宋 · 李洪

译文

石罅飞泉鸣佩玉,滩头怒石响惊雷。

石缝中飞泻的泉水发出佩玉碰撞般的声响,滩头嶙峋的怪石激起如雷的水声。

故人相见应相笑,爱底微官触暑来。

老朋友相见一定会相视而笑,竟然为了这微小的官职冒着酷暑前来。

赏析

题解
此诗纪行杂诗其六。石罅飞泉鸣佩玉而滩头怒石响惊雷,故人相见应相笑而爱底微官触暑来。以纪行写行役之自嘲。

逐句解读
「石罅飞泉鸣佩玉,滩头怒石响惊雷」——石罅飞泉鸣如佩玉,滩头怒石响如惊雷。写水路之奇景。

「故人相见应相笑,爱底微官触暑来」——故人相见应相笑,爱底微官触暑而来。写行役之自嘲。

艺术手法
此诗以纪行写行役之自嘲。

「石罅飞泉鸣佩玉」以鸣佩玉写泉声之清越,「滩头怒石响惊雷」以惊雷写怒石之声势,声声入耳。

「故人相见应相笑」以故人相笑写自嘲之预想,「爱底微官触暑来」以「爱底」(爱什么)写为微官而冒暑行役之可叹,问得直率而痛切。

总体评价

相关诗词