纪行杂诗 其二

宋 · 李洪

译文

水宿荒村夕照间,奔流怪石鬭潺潺。

傍晚夕阳的余晖中,我投宿在荒村水边,湍急的水流冲过怪石,发出潺潺的争鸣之声。

白醪似蜜聊供醉,过尽严陵大浪滩。

白浊的米酒甘甜如蜜,姑且借它醉上一场,船已驶过了严陵那段大浪险滩。

赏析

题解
此诗纪行杂诗其二。水宿荒村夕照间而奔流怪石斗潺潺,白醪似蜜聊供醉而过尽严陵大浪滩。以纪行写行舟之苦与乐。

逐句解读
「水宿荒村夕照间,奔流怪石鬭潺潺」——水宿荒村夕照之间,奔流怪石斗着潺潺。写行舟之景。

「白醪似蜜聊供醉,过尽严陵大浪滩」——白醪似蜜聊供一醉,过尽严陵大浪之滩。写饮酒与过滩。

艺术手法
此诗以纪行写行舟之苦与乐。

「水宿荒村夕照间」以水宿荒村写行舟之宿,「奔流怪石斗潺潺」以斗潺潺写水流与怪石相斗。

「白醪似蜜聊供醉」以白醪似蜜写酒之甘而聊供一醉,「过尽严陵大浪滩」以严陵(严子陵钓台)大浪滩写过险之快,苦中作乐。

总体评价

相关诗词