即事 其一

宋 · 李洪

译文

宝策欢传万岁声,涂山执玉萃华缨。

宝册欢快地传颂着万岁之声,涂山诸侯手持玉器、冠带华美缨络齐聚一堂。

独怜太史周南滞,不预尧阶贺太平。

唯独可怜太史滞留在周南,未能参与尧阶之前庆贺太平的盛典。

赏析

题解
此诗即事其一。宝策欢传万岁声而涂山执玉萃华缨,独怜太史周南滞而不预尧阶贺太平。以即事写不遇之慨。

逐句解读
「宝策欢传万岁声,涂山执玉萃华缨」——宝策欢传万岁之声,涂山执玉荟萃华缨。写朝贺之盛。

「独怜太史周南滞,不预尧阶贺太平」——独怜太史周南之滞,不预尧阶贺太平之事。以司马谈周南之滞之典写不遇。

艺术手法
此诗以即事写不遇。

「宝策欢传万岁声」以万岁写庆典之盛,「涂山执玉萃华缨」以涂山(禹会诸侯之地)写群臣朝贺。

「独怜太史周南滞」以司马谈留滞周南(洛阳)不得参与封禅之典写自己不遇,「不预尧阶贺太平」以「不预」写无缘参与盛典,以古人之憾写己之慨,痛切深沉。

总体评价

相关诗词