即事 其二

宋 · 李洪

译文

苒苒残年白发新,可怜蹭蹬老修鳞。

残年渐逝白发又添新,可怜困顿不得志犹如老龙。

坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神。

坐看困于沟渠之中寻常窘迫,未能扬起鳞鳍化龙如神。

赏析

题解
此诗即事其二。苒苒残年白发新而可怜蹭蹬老修鳞,坐观沟渎寻常困而未使扬鬐化若神。以即事写困顿之慨。

逐句解读
「苒苒残年白发新,可怜蹭蹬老修鳞」——苒苒残年白发新生,可怜蹭蹬老修之鳞(鲤鱼)。以鲤鱼之典写困顿。

「坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神」——坐观沟渎寻常之困,未使扬鬐化如神龙。以鱼跃龙门之典写未化。

艺术手法
此诗以即事写困顿。

「可怜蹭蹬老修鳞」以修鳞(大鱼)写老而困顿,「蹭蹬」写失意不遇。

「坐观沟渎寻常困」以沟渎(小水沟)写鱼困于浅水,「未使扬鬐化若神」以鱼跃龙门化为龙之典写未得超脱,以鱼之困写人之困,形象贴切。

总体评价

相关诗词