寄沈时仲 其二

宋 · 李洪

译文

论交肺腑独深知

论及交情,只有你深知我的肺腑之心

手札勤渠慰我思

频频寄来手书,殷勤宽慰我的思念

郭泰垫巾频念旧

如郭泰折巾那般,频频念及旧日情谊

休文减带最能诗

如沈约减带消瘦,你最为擅长作诗

常怀胜集无三友

常怀念盛大的聚会,却缺少三位挚友

坐想高谈彼一时

坐下来回想当年高谈阔论的光景

明月扁舟过苕霅

乘着明月下的小舟经过苕溪霅溪

苹汀重理钓鱼丝

在苹草丛生的汀洲上重新整理钓丝

赏析

题解
此诗寄沈时仲其二。论交肺腑独深知而手札勤渠慰我思,郭泰垫巾频念旧而休文减带最能诗,常怀胜集无三友而坐想高谈彼一时,末以明月扁舟过苕霅、苹汀重理钓鱼丝写旧约之期。

逐句解读
「论交肺腑独深知,手札勤渠慰我思」——论交肺腑独深知,手札勤恳慰我相思。写交情之深与书信之勤。

「郭泰垫巾频念旧,休文减带最能诗」——郭泰垫巾频频念旧,沈约减带最能作诗。以郭泰与沈约之典写友人。

「常怀胜集无三友,坐想高谈彼一时」——常怀胜集无三友,坐想高谈彼一时之盛。写忆旧之思。

「明月扁舟过苕霅,苹汀重理钓鱼丝」——明月扁舟经过苕霅,苹汀重理钓鱼之丝。写旧约之景。

艺术手法
此诗以寄友写忆旧。

「郭泰垫巾频念旧」以郭泰林宗垫巾(雨中巾折,人争效之)之典写友人之风流与念旧,「休文减带最能诗」以沈约(休文)减带(腰围减损)之典写友人之善诗与消瘦。

「常怀胜集无三友」以「无三友」写胜集已散,「坐想高谈彼一时」以「彼一时」写昔日之盛不可再得。末句以明月扁舟与苹汀钓丝写旧约中的苕霅之游,清逸悠远。

总体评价

相关诗词