鸡菜岭

宋 · 李洪

译文

烟雨蒙蒙不湿衣,春风欺客逞寒威。

烟雨蒙蒙却沾不湿衣衫,春风欺负远客逞起寒威来。

篮舆无着新愁处,小酌村醪款竹扉。

乘坐竹轿无处安放新添的愁绪,在竹门前小饮村酒来消遣。

赏析

题解
此诗鸡菜岭。烟雨蒙蒙不湿衣而春风欺客逞寒威,篮舆无着新愁处而小酌村醪款竹扉。以岭上行旅写客中之愁与慰。

逐句解读
「烟雨蒙蒙不湿衣,春风欺客逞寒威」——烟雨蒙蒙不湿衣裳,春风欺客逞其寒威。写岭上之春寒。

「篮舆无着新愁处,小酌村醪款竹扉」——篮舆无着新愁之处,小酌村醪款于竹扉。写行旅之愁与村醪之慰。

艺术手法
此诗以岭上行旅写客中之愁与慰。

「烟雨蒙蒙不湿衣」以不湿衣写烟雨之轻,「春风欺客逞寒威」以「欺客」写春风之寒,拟人生动。

「篮舆无着新愁处」以无着写篮舆(竹轿)无处安放与新愁无处排遣,「小酌村醪款竹扉」以村醪与竹扉写农家之简朴与温暖,一愁一慰对照。

总体评价

相关诗词