会稽偶作二首 其一

宋 · 李洪

译文

去年行遍浙东山

去年走遍了浙东的山山水水

越绝重来岂偶然

重来越地岂是偶然

秦望云深萦客恨

秦望山云雾深重,牵萦着客子的愁绪

镜湖月白结诗缘

镜湖月色皎洁,结下了诗的缘分

鹧鸪处处啼篁竹

鹧鸪在处处竹丛中啼叫

舴艋家家泛钓船

家家户户泛着小钓船

行役自应多感慨

出行在外自然多有感慨

故山如许好风烟

故乡的山竟有如此美好的风烟景色

赏析

题解
此诗会稽偶作二首其一。去年行遍浙东山而越绝重来岂偶然,秦望云深萦客恨而镜湖月白结诗缘,鹧鸪处处啼篁竹而舴艋家家泛钓船,末以行役自应多感慨、故山如许好风烟写会稽之景与感慨。

逐句解读
「去年行遍浙东山,越绝重来岂偶然」——去年行遍浙东之山,越绝重来岂是偶然。写重游会稽。

「秦望云深萦客恨,镜湖月白结诗缘」——秦望云深萦绕客恨,镜湖月白结下诗缘。以秦望山与镜湖写会稽之景。

「鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船」——鹧鸪处处啼于篁竹,舴艋家家泛着钓船。写会稽之野趣。

「行役自应多感慨,故山如许好风烟」——行役自应多感慨,故山如许好风烟。写行役与故山之美。

艺术手法
此诗以会稽写行役与故山。

「秦望云深萦客恨」以秦望山之云深写客中之恨,「镜湖月白结诗缘」以镜湖之月白写诗缘之结,一恨一缘,客中情怀。

「鹧鸪处处啼篁竹」以鹧鸪啼竹写南方之景,「舴艋家家泛钓船」以舴艋钓船写水乡之趣。末句「故山如许好风烟」以「如许」写故山风烟之美,行役感慨与故山之美交织,含蓄深长。

总体评价

相关诗词