黄大声见和再用韵

宋 · 李洪

译文

楼船欣集事,筹划见优长。

楼船欣然聚集完成了任务,筹划中显示出优长之才。

倦雨休征旆,披襟纳晚凉。

倦于风雨暂停征旗,敞开衣襟享受晚间凉风。

𬨎轩同谕蜀,昼锦暂还乡。

轻车出使如同唐蒙谕蜀,衣锦还乡暂且回归故里。

何幸贻珠玉,流传过乐浪。

何等幸运得到珠玉般的赠诗,流传甚至远过乐浪之地。

赏析

题解
此诗为和黄大声之作。诗中赞黄大声筹划有方、归乡暂歇,又感其赠诗之珍贵,以乐浪之远传写诗篇流传之广。全诗以酬答为主题,兼有赞颂与感激。

逐句解读
「楼船欣集事,筹划见优长」——楼船欣然聚集完成任务,筹划中显示出优长之才。赞黄大声的筹划才能。

「倦雨休征旆,披襟纳晚凉」——倦于风雨暂停征旗,敞开衣襟享受晚凉。写休整时的闲适。

「𬨎轩同谕蜀,昼锦暂还乡」——轻车与谕蜀之使相同,衣锦还乡暂且回归。以唐蒙谕蜀之典写使节之任,以「昼锦」写荣归。

「何幸贻珠玉,流传过乐浪」——何等幸运得到珠玉般的赠诗,流传甚至远过乐浪。以珠玉喻诗篇之美,以乐浪之远写流传之广。

艺术手法
此诗以赞颂与感激交织。

「楼船」与「征旆」写军事,「𬨎轩」与「谕蜀」写使节,体现了黄大声的多重身份。

「倦雨休征旆,披襟纳晚凉」以「倦」与「纳」写从劳到闲的转换,节奏舒缓。末句「流传过乐浪」以乐浪(朝鲜之地)写诗篇流传之远,以地理之远衬托友情之深与诗篇之贵。

总体评价

相关诗词