黄碧

宋 · 李洪

译文

轩台铸鼎已飞升,留与仙祠万古名。

轩辕黄帝在荆山铸鼎之后已经飞升仙去,只留下这仙祠传扬万古之名。

羽驾霓旌锁深翠,无因暂听步虚声。

仙人的车驾和彩旗都深锁在翠绿的山林之中,无缘暂闻那缥缈的步虚仙乐。

赏析

题解
此诗黄碧。轩台铸鼎已飞升而留与仙祠万古名,羽驾霓旌锁深翠而无因暂听步虚声。以黄碧仙祠写寻仙不遇。

逐句解读
「轩台铸鼎已飞升,留与仙祠万古名」——轩台铸鼎已经飞升,留与仙祠万古之名。以黄帝铸鼎飞升之典写仙祠。

「羽驾霓旌锁深翠,无因暂听步虚声」——羽驾霓旌锁于深翠,无因暂听步虚之声。写仙祠之幽与不可闻。

艺术手法
此诗以仙祠写寻仙不遇。

「轩台铸鼎已飞升」以黄帝铸鼎于荆山而飞升之典写仙迹之远,「留与仙祠万古名」以万古名写仙祠之存。

「羽驾霓旌锁深翠」以羽驾霓旌(仙人之仪仗)锁于深翠写仙踪之深隐,「无因暂听步虚声」以步虚声(道士诵经之声)写不可得闻,寻仙不遇之慨。

总体评价

相关诗词