浣溪沙

宋 · 李洪

译文

夭矫翔鸾溪上峰。

溪上的山峰如同矫健飞翔的鸾鸟。

飘萧雪霰打船篷。

飘萧的雪粒不断敲打着船篷。

天花凌乱水晶宫。

满天雪花纷乱飞舞,整个天地如同晶莹的水晶宫。

飞透纸窗斜取势,吹回溪面舞因风。

雪花斜飞穿透纸窗,又被风吹回溪面上随风旋舞。

身游水墨画图中。

身在舟中,仿佛游走在一幅淡雅的水墨画里。

赏析

题解
此词浣溪沙,咏雪。上阕写溪上雪景之壮丽:山峰如翔鸾矫健,雪霰打船篷声响,天地如水晶宫中天女散花。下阕写雪中之趣:雪花斜飞透窗,风吹回舞溪面,人坐舟中恍若置身水墨画图。全词以雪景写画境,情景交融。

逐句解读
「夭矫翔鸾溪上峰」——溪上的山峰如同矫健飞翔的鸾鸟,以翔鸾比喻覆雪山峰之飞动姿态,化静为动。

「飘萧雪霰打船篷」——飘萧的雪霰不断打在船篷上,以听觉写雪之密集,萧萧有声。

「天花凌乱水晶宫」——满天雪花纷乱飞舞,如同佛经所载天女散花,整个世界如同水晶宫一般晶莹剔透。以天花喻雪,以水晶宫喻天地,写雪景之仙幻瑰丽。

「飞透纸窗斜取势」——雪花斜飞穿透纸窗,取其斜飞的姿态。写雪之灵动,连纸窗也挡不住。

「吹回溪面舞因风」——风又将雪花吹回溪面,随风旋舞。写风与雪之互动,回旋飞舞。

「身游水墨画图中」——身在舟中,仿佛游走在一幅水墨画图之中。以水墨画写雪景之黑白淡雅,身在其中如入画境,收束全词,情景合一。

艺术手法
此词咏雪,以画境为旨。

「夭矫翔鸾」化山峰为飞鸾,静中寓动;

「天花凌乱水晶宫」以佛经天女散花与水晶宫两层比喻写雪景之仙幻;

「飞透纸窗斜取势」以斜取势写雪花入窗之灵动;

「身游水墨画图中」以水墨画图写雪景之如画,将全词所写雪景统摄于画境之中。全词由远及近、由景入人,层次分明。

总体评价
此词咏雪而不着雪字,以翔鸾、天花、水晶宫、水墨画图层层比喻,将溪上雪景写得仙幻灵动,末句以画境收束,余韵悠长。浣溪沙体制短小而气象不凡,堪称咏雪佳作。

相关诗词