淮上乱后寄子都兄五诗 其一

宋 · 李洪

译文

黄耳东来喜可知,鸰原书札慰愁思。

黄耳犬从东方到来喜悦可以想见,鸰原兄弟的书信宽慰了忧愁的思绪。

艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗。

艰难之中不要谈起往日平常之事,愁苦至极长声吟诵离别之后的诗篇。

再到空存旧城郭,遗黎重覩汉官仪。

再次到来只空余旧的城郭,遗民重新看到了汉家官吏的威仪。

故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲。

故乡的桑梓树木凋零得十分严重,梦中的荒城只是徒增悲凉。

赏析

题解
此诗淮上乱后寄子都兄其一。黄耳东来喜可知而鸰原书札慰愁思,艰难莫话平时事而愁绝长吟别后诗,再到空存旧城郭而遗黎重睹汉官仪,末以故乡枌梓凋零甚、梦寐芜城祇益悲写乱后之悲。

逐句解读
「黄耳东来喜可知,鸰原书札慰愁思」——黄耳犬东来喜讯可知,鸰原兄弟书札慰藉愁思。写得家书之喜。

「艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗」——艰难之中莫话平时之事,愁绝长吟别后之诗。写乱后之难与别后之愁。

「再到空存旧城郭,遗黎重覩汉官仪」——再到空余旧城郭,遗民重睹汉官仪制。写故城之残与遗民之喜。

「故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲」——故乡枌梓凋零甚重,梦寐芜城只增悲哀。以芜城(鲍照赋)写故乡之残破。

艺术手法
此诗以乱后之景写家国之悲。

「遗黎重覩汉官仪」以「汉官仪」喻宋官之制,写遗民重见朝廷军队之欣喜,用典贴切。

「故乡枌梓凋零甚」以「枌梓」代故乡,以「凋零甚」写破坏之重。

「梦寐芜城祇益悲」以鲍照《芜城赋》之典写梦中故乡如芜城,只增悲哀,虚实交织,痛切深沉。

总体评价

相关诗词