淮上乱后寄子都兄五诗 其五

宋 · 李洪

译文

多病新年白发生,愧无筹策赞亲征。

多病之身新年又添白发,惭愧没有谋略来赞助亲征。

弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹。

拉弓只是空作饿鸱的鸣叫,追兔之后不必叹息走狗被烹杀。

凤阁鸾台少知己,天台鴈荡恣经行。

凤阁鸾台之中少有知己,天台山大雁荡山尽情游历。

可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名。

可怜未能实现置办田产的打算,白白辜负了江湖上浪漫的名声。

赏析

题解
此诗淮上乱后寄子都兄其五。多病新年白发生而愧无筹策赞亲征,弯弧空作饿鸱叫而逐兔休嗟走狗烹,凤阁鸾台少知己而天台雁荡恣经行,末以可怜未遂求田计、空负江湖浪漫名写壮志难酬之慨。

逐句解读
「多病新年白发生,愧无筹策赞亲征」——多病新年白发生,愧无筹策赞助亲征。写老病与无谋之愧。

「弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹」——弯弓空作饿鸱之叫,逐兔休嗟走狗被烹。以飞鸟尽良弓藏之典写功臣之命运。

「凤阁鸾台少知己,天台鴈荡恣经行」——凤阁鸾台少有知己,天台雁荡恣意经行。写朝中无知己而纵游山水。

「可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名」——可怜未遂求田问舍之计,空负江湖浪漫之名。以许汜求田之典写归隐未成。

艺术手法
此诗以壮志难酬写英雄之慨。

「弯弧空作饿鸱叫」以「空作」写弓虽弯而无所用,「逐兔休嗟走狗烹」以韩信走狗烹之典写功臣之悲剧。

「凤阁鸾台少知己」以朝中无知己写孤立,「天台鴈荡恣经行」以纵游山水写退隐。末句「可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名」以「未遂」与「空负」写进退两难——仕途无成而隐逸未就,双重的失落令人叹息。

总体评价

相关诗词