淮上乱后寄子都兄五诗 其四

宋 · 李洪

译文

残臈仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞。

腊月末仓皇从小路奔逃,相逢时悲喜交集话语又咽了回去。

巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽。

巡视屋檐下惨淡的梅花映着月光,寿酒淋漓洒满了柏叶酒杯。

御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村。

御敌的孤城如即墨般坚守存续,回家团聚如同杜甫笔下的羌村。

见几在莒思深戒,只恐黄金注自昏。

看到征兆要像在莒国那样深思警戒,只怕被黄金所迷惑而自己昏聩。

赏析

题解
此诗淮上乱后寄子都兄其四。残腊仓皇间道奔而相逢悲喜语还吞,巡檐惨淡梅花月而寿酒淋漓柏叶樽,御敌孤城存即墨而还家聚首似羌村,末以见几在莒思深戒、只恐黄金注自昏写乱后之鉴。

逐句解读
「残臈仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞」——残腊仓皇从小道奔逃,相逢悲喜交加话语还吞。写乱中逃难与重逢。

「巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽」——巡檐惨淡梅花映月,寿酒淋漓柏叶满樽。写岁末之景与饮酒。

「御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村」——御敌孤城如存即墨,还家聚首似杜甫羌村。以即墨存齐与杜甫羌村之典写乱中坚守与归家。

「见几在莒思深戒,只恐黄金注自昏」——见几在莒当思深戒,只恐黄金注酒自昏。以齐桓公在莒之戒与黄金注酒之典写居安思危。

艺术手法
此诗以乱后重逢写居安思危。

「残臈仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞」以「仓皇」与「悲喜」写乱中逃难之情,「语还吞」写万千言语难以尽述。

「御敌孤城存即墨」以田单守即墨之典写抗敌之坚守,「还家聚首似羌村」以杜甫《羌村》之典写乱后归家之悲喜。末句「只恐黄金注自昏」以黄金注酒令人昏乱之典写安逸之可惧,居安思危,立意深远。

总体评价

相关诗词