淮上乱后寄子都兄五诗 其二

宋 · 李洪

译文

忆昨王师北渡江

回忆昨日王师北渡长江

山东豪杰已争降

山东的豪杰已经争相投降

衔枚夜雪俄平蔡

衔枚夜行在雪中迅速平定了蔡州

斫树明书果死庞

砍倒大树写明书信果然杀死了庞勋

志士裹尸须马革

有志之士裹尸必须用马革

旧官祭灶熟羊腔

旧日官员祭灶烹煮羊腔

老奸牖下终何幸

老奸臣在窗下最终有何幸免

远愧睢阳庙食双

远远惭愧于睢阳双庙受祭的张巡许远

赏析

题解
此诗淮上乱后寄子都兄其二。忆昨王师北渡江而山东豪杰已争降,衔枚夜雪俄平蔡而斫树明书果死庞,志士裹尸须马革而旧官祭灶熟羊腔,末以老奸牖下终何幸、远愧睢阳庙食双写乱后之感。

逐句解读
「忆昨王师北渡江,山东豪杰已争降」——忆昨王师北渡长江,山东豪杰已争相投降。写收复之速。

「衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞」——衔枚夜雪忽然平蔡,斫树明书果然诛庞。以李愬雪夜入蔡州与庞勋之叛被平之典写军事之胜。

「志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔」——志士裹尸须用马革,旧官祭灶煮熟羊腔。以马革裹尸写壮烈,以祭灶写旧官之怯。

「老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双」——老奸在窗下终有何幸,远愧睢阳庙食之双忠。以秦桧之奸与张巡许远之忠对比。

艺术手法
此诗以忠奸对比写乱后之慨。

「衔枚夜雪俄平蔡」以李愬雪夜入蔡州之典写军事之速胜,「斫树明书果死庞」以平叛之典写诛贼之果断。

「志士裹尸须马革」以马援「男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳」之典写壮烈之志,与「旧官祭灶熟羊腔」的庸碌形成对比。末句以睢阳双忠(张巡许远)之典写忠烈之不可及,一「愧」字写对忠烈的敬仰与对奸佞的愤恨。

总体评价

相关诗词