和子永韵

宋 · 李洪

译文

林樾交阴闹雨鸠,滞留已敝黑貂裘。

林间树荫交织雨中斑鸠啼叫喧闹,滞留他乡已经穿破了黑貂皮裘。

却思把钓江湖上,万仞苍崖插碧流。

却又想回到江湖之上垂钓,万仞苍崖直插碧绿的水流之中。

赏析

题解
此诗和子永韵。林樾交阴闹雨鸠而滞留已敝黑貂裘,却思把钓江湖上而万仞苍崖插碧流。以和韵写滞留之愁与归隐之愿。

逐句解读
「林樾交阴闹雨鸠,滞留已敝黑貂裘」——林樾交阴闹着雨鸠,滞留已敝黑貂之裘。以苏秦黑貂裘之典写滞留之困。

「却思把钓江湖上,万仞苍崖插碧流」——却思把钓于江湖之上,万仞苍崖插入碧流。写归隐之景。

艺术手法
此诗以和韵写滞留与归隐。

「林樾交阴闹雨鸠」以闹雨鸠写林间之雨景,「滞留已敝黑貂裘」以苏秦黑貂裘敝之典写滞留之久与困顿。

「却思把钓江湖上」以把钓写归隐之思,「万仞苍崖插碧流」以苍崖碧流写江湖之壮,滞留之困与归隐之壮对比鲜明。

总体评价

相关诗词