和子都兄修佩鱼

宋 · 李洪

译文

恩假银鱼阅四年,新元瓜戍尚悠然。

恩准佩带银鱼符已经过了四年,新年到瓜期代守尚且悠闲自得。

滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜。

穿滞后的官袍自古以来多遇艰难,英才华衮之臣当时被误加怜悯。

司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川。

如白居易般穿着青衫佐理湓浦,佩朱绂参谋军务前往西川。

玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。

玉堂中伴驾值宿若蒙挂念,怎敢沉溺酒酣而不登船赴任。

赏析

题解
此诗和子都兄修佩鱼。诗中写蒙恩假银鱼已历四年,新元瓜戍尚且悠然,滞袍自昔多屯蹇而英衮当时误轸怜,以白居易司马青衫佐湓浦与参谋朱绂向西川写仕途之坎坷,末以玉堂伴直如相念则安敢沉酣不上船收束。

逐句解读
「恩假银鱼阅四年,新元瓜戍尚悠然」——蒙恩假借银鱼之符已历四年,新元瓜戍之期尚且悠然。写任官之期。

「滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜」——滞留之袍自昔多屯蹇之运,英衮当时误加轸怜。写仕途之不顺。

「司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川」——司马青衫佐治湓浦,参谋朱绂前往西川。以白居易与自身仕途写坎坷。

「玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船」——玉堂伴直如相念及,安敢沉酣不上船赴任。写对友人的回应。

艺术手法
此诗以仕途之坎坷为主题。

「滞袍自昔多屯蹇」以「滞袍」写久居卑位,「英衮当时误轸怜」以「误」字写当初之赏识不过是误判,自嘲意味深长。

「司马青衫佐湓浦」化用白居易「江州司马青衫湿」之典,以白居易之贬谪自比。末句「安敢沉酣不上船」以反诘写不敢懈怠之心,回应友人的关切。

总体评价

相关诗词