和郑康道探梅十绝句 其五

宋 · 李洪

译文

夜寒池面结冰花,谁识吴姬张丽华。

夜寒池塘水面上结出冰花,有谁识得这吴地佳人张丽华般的绝世姿容。

待到黄昏斜月吐,暗香踈影属林家。

等到黄昏时分斜月升起,那暗香疏影便属于林和靖家了。

赏析

题解
此诗和郑康道探梅十绝句其五。夜寒池面结冰花而谁识吴姬张丽华,待到黄昏斜月吐而暗香疏影属林家。以探梅写梅之清韵。

逐句解读
「夜寒池面结冰花,谁识吴姬张丽华」——夜寒池面结成冰花,谁识吴姬张丽华。以张丽华之典写梅之美人姿。

「待到黄昏斜月吐,暗香踈影属林家」——待到黄昏斜月吐出,暗香疏影属林家。以林逋暗香疏影之典写梅之韵。

艺术手法
此诗以探梅写梅之清韵。

「谁识吴姬张丽华」以张丽华(南朝美人)之典写梅如美人而人不识。

「待到黄昏斜月吐」以黄昏斜月写赏梅之时,「暗香疏影属林家」以林逋「暗香浮动月黄昏,疏影横斜水清浅」之典写梅之清韵当归林逋,尊前人而自谦。

总体评价

相关诗词