和郑康道探梅十绝句 其四

宋 · 李洪

译文

独秀娟然寄一枝,江南岁岁腊前开。

独自秀丽娟美寄身于一枝之上,在江南年年岁岁腊月之前便已开放。

缀椒未见封条雪,应误插花晴昊来。

花苞缀满枝头如椒粒却不见大雪封枝,想必是误以为晴空来临该摘花赏玩了。

赏析

题解
此诗和郑康道探梅十绝句其四。独秀娟然寄一枝而江南岁岁腊前开,缀椒未见封条雪而应误插花晴昊来。以探梅写梅之独秀。

逐句解读
「独秀娟然寄一枝,江南岁岁腊前开」——独秀娟然寄于一枝,江南岁岁腊前先开。写梅之独秀与先开。

「缀椒未见封条雪,应误插花晴昊来」——缀椒未见封条之雪,应误插花晴昊而来。写梅未遇大雪而晴日盛开。

艺术手法
此诗以探梅写梅之独秀。

「独秀娟然寄一枝」以独秀与娟然写一枝梅之秀美,「江南岁岁腊前开」以腊前开写梅先于百花。

「缀椒未见封条雪」以封条雪(大雪封枝)写未见大雪,「应误插花晴昊来」以晴昊写晴日插花之误,含蓄风趣。

总体评价

相关诗词