和郑康道探梅十绝句 其七

宋 · 李洪

译文

多病年来嬾作诗,燃萁何敢衒才奇。

多病之年懒得作诗,才疏学浅怎敢炫耀才华出奇。

探梅技痒撩幽梦,只有清香是己知。

探梅时技痒撩起了幽幽的梦,只有那清香是自己所知晓的。

赏析

题解
此诗和郑康道探梅十绝句其七。多病年来懒作诗而燃萁何敢衒才奇,探梅技痒撩幽梦而只有清香是己知。以探梅写诗之自谦。

逐句解读
「多病年来嬾作诗,燃萁何敢衒才奇」——多病年来懒于作诗,燃萁何敢衒耀才奇。以燃萁之典写自谦。

「探梅技痒撩幽梦,只有清香是己知」——探梅技痒撩起幽梦,只有清香是自己所知。写探梅之兴与梅之清。

艺术手法
此诗以探梅写诗之自谦。

「燃萁何敢衒才奇」以曹植七步成诗(燃萁)之典反用:自己何敢衒耀才奇,自谦之至。

「探梅技痒撩幽梦」以技痒写探梅之兴不可遏,「只有清香是己知」以清香写梅之清唯己独知,不待人赏,亦喻诗之清唯自知,不求人知。

总体评价

相关诗词