和郑康道春日三首 其三

宋 · 李洪

译文

弱柳低垂户,小桃初着花。

弱柳低垂到门前,小桃刚刚开了花。

春风无管束,贫巷亦矜夸。

春风无所管束随处吹拂,贫巷之中也值得矜夸自喜。

老觉桑榆迫,悲伤棠棣华。

老来感到桑榆暮景已经逼近,悲伤于棠棣花谢兄弟离散。

劳生皆有役,常苦思无涯。

劳碌的人生都有驱役之苦,常常苦恼于思虑无边无际。

赏析

题解
此为和郑康道春日三首其三。诗中写春到贫巷的景色与人生感慨,以春日之乐反衬年华之悲与劳生之苦,情调由欣赏转为感伤。

逐句解读
「弱柳低垂户,小桃初着花」——弱柳低垂到门前,小桃刚刚开花。写春日门前景色。

「春风无管束,贫巷亦矜夸」——春风无所管束,贫巷之中也值得矜夸。写春风吹遍不分贫富。

「老觉桑榆迫,悲伤棠棣华」——老来感到桑榆暮景逼近,悲伤于棠棣花谢。写年老之悲与兄弟之思。

「棠棣」用《诗经》喻兄弟。

「劳生皆有役,常苦思无涯」——劳碌的人生都有驱役之苦,常常苦恼于思虑无边无际。写人生劳苦与精神重负。

艺术手法
此诗以对比见长:前半篇「弱柳」「小桃」「春风」写春之明媚,后半篇「桑榆迫」「棠棣华」「劳生役」写人之悲苦,前后反差强烈。

「春风无管束」一句最妙:春风不分贫富一律吹拂,贫巷亦可在春风中自矜,含蓄地表达了一种达观的人生态度。

「棠棣华」由花及人,从赏春转入思亲,转折自然。

总体评价

相关诗词