和郑康道春日三首 其二

宋 · 李洪

译文

内乐同颜子,高楼慕隠居。

内心之乐如同颜回一般,身居高楼却仰慕隐居的生活。

紫苔沿砌合,红糁缀条踈。

紫色苔藓沿着台阶合拢生长,红色花粒稀疏地缀在枝条上。

谩听平戎操,闲寻种树书。

随意地听着平戎的琴曲,悠闲地翻阅种树之书。

吾曹清净业,所好在三余。

我辈所修的是清净之业,所好的是三余之时读书为乐。

赏析

题解
此为和郑康道春日三首其二。诗中写春日隐居高楼的心境,以内乐自足、清净读书为主题,表达了不慕荣利、安贫乐道的志趣。

逐句解读
「内乐同颜子,高楼慕隠居」——内心之乐如同颜回,身居高楼而慕隐居之趣。用颜回「不改其乐」之典,写安贫乐道。

「紫苔沿砌合,红糁缀条踈」——紫苔沿着台阶合拢,红色花糁稀疏地点缀枝条。写春日庭院之景。

「谩听平戎操,闲寻种树书」——随意听平戎之琴操,悠闲翻寻种树之书。写既关心国事又安于农事。

「吾曹清净业,所好在三余」——我辈的清净之业,所好在于三余之时。

「三余」指冬、夜、雨之余暇,写勤于读书。

艺术手法
此诗以对仗精工见长。

「紫苔沿砌合,红糁缀条踈」一联色彩对比鲜明,紫与红相映,合与踈相对,写春景入微。

「谩听平戎操,闲寻种树书」以「平戎」与「种树」对举,写报国之志与归隐之趣并行不悖。末句「所好在三余」以董遇三余读书之典收束,点明全诗主旨在于清净读书。

总体评价

相关诗词