和赵德孚春日

宋 · 李洪

译文

南国春回早

南方春回大地来得早

梅残已换年

梅花凋残已是新的一年

郊原青入眼

郊野原野的青色映入眼帘

老境雪侵颠

年迈之际白发已侵满头顶

欲和归田赋

想要和一首归田赋

仍吟止酒篇

却仍在吟诵止酒的诗篇

苦无游宦乐

苦于没有做官出游的乐趣

此兴寄林泉

这份兴致只能寄托于山林泉石

赏析

题解
此诗和赵德孚春日之作。诗中写春回南国而人已老迈,表达归隐田园、远离宦游的心愿。全诗以春日之新与人生之老形成对比,情调淡远而有归隐之志。

逐句解读
「南国春回早,梅残已换年」——南国春天回来得早,梅花已残旧年已换新年。写南方春早。

「郊原青入眼,老境雪侵颠」——郊野原野的青色映入眼帘,老境之中白发如雪侵上头顶。以春之青与老之白对比。

「欲和归田赋,仍吟止酒篇」——想要和张衡的归田赋,仍然吟咏陶渊明的止酒篇。用张衡、陶渊明之典写归隐之志。

「苦无游宦乐,此兴寄林泉」——苦于没有游宦之乐,这种兴致只能寄托于林泉山水。写不愿仕宦而愿归隐。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:「春回早」的生机与「雪侵颠」的老迈对比,「青入眼」的明媚与「雪侵颠」的衰朽对比,「归田赋」与「止酒篇」的用典呼应归隐主题。全诗语言淡雅,情调清远,「郊原青入眼,老境雪侵颠」一联色彩对比鲜明,春青与老白相对,既写自然又写人生,意味深长。

总体评价

相关诗词