和王侍郎中春即事

宋 · 李洪

译文

溪头飞絮白毡铺,五马班春计不踈。

溪头飞絮如白毡铺展,太守颁布春令的计划并不疏漏。

泛宅浮家行乐胜,浪花云叶赋诗余。

水上泛宅浮家的行乐胜过他人,浪花云叶间赋诗余兴未尽。

竞传画戟凝香什,莫望高轩织翠裾。

争相传诵画戟凝香的诗篇,不要期望高贵的车驾和织翠的衣裙。

碧落承明公厌直,水晶宫阙更谁如。

在朝廷承明殿值班您已厌倦,水晶宫阙般的湖上风光还有谁能相比。

赏析

题解
此诗和王侍郎中春即事。溪头飞絮白毡铺而五马班春计不疏,泛宅浮家行乐胜而浪花云叶赋诗余,竞传画戟凝香什而莫望高轩织翠裾,末以碧落承明公厌直、水晶宫阙更谁如写春日之趣。

逐句解读
「溪头飞絮白毡铺,五马班春计不踈」——溪头飞絮如白毡铺,五马班春之计不疏。写春景与太守劝农。

「泛宅浮家行乐胜,浪花云叶赋诗余」——泛宅浮家行乐甚胜,浪花云叶赋诗之余。写舟居之乐。

「竞传画戟凝香什,莫望高轩织翠裾」——竞传画戟凝香之诗,莫望高轩织翠之裾。写诗名之传与勿望权贵。

「碧落承明公厌直,水晶宫阙更谁如」——碧落承明公厌直宿,水晶宫阙更谁如之。写厌直而归水乡。

艺术手法
此诗以春日写水乡之乐。

「溪头飞絮白毡铺」以白毡写飞絮之密,「五马班春计不疏」以五马班春写太守劝农之勤。

「碧落承明公厌直」以承明庐(直宿之所)写厌于朝直,「水晶宫阙更谁如」以水晶宫(水乡之喻)写归处之美,厌直而归水乡,立意新颖。

总体评价

相关诗词